16 Trittico della Madonna Immacolata con Santi (sec. XVII - XVIII)

IT EN DE

All'entrata sud al borgo di Pozzo s'incontra un trittico con stucchi a collana di fogliame di gusto barocco.
Il quadro centrale mostra la figura della Madonna mentre di seguito si collocano San Bartolomeo (sinistra) e San Cristoforo (destra).
L'edicola è posta sopra un portale che contiene nella chiave di volta uno stemma con la data 1494 e l'incisione IHS. Nell'angolo sinistro le iniziali S.B.
L'epoca di costruzione è da attribuire ad un periodo tra il sec. XVII e il Sec. XVIII.
Il trittico è stato restaurato nel 1996.

IT EN DE

At the southern entrance to the village of Pozzo, there is a triptych with baroque-style stucco foliage garlands. The central painting depicts the Madonna, flanked by Saint Bartholomew (left) and Saint Christopher (right). The shrine is placed above a portal that features a keystone with a coat of arms dated 1494 and the inscription IHS. In the left corner, there are the initials S.B. The construction period is attributed to between the 17th and 18th centuries. The triptych was restored in 1996.

IT EN DE 

Am südlichen Eingang zum Dorf Pozzo befindet sich ein Triptychon mit barocken Stuckgirlanden aus Laub. Das zentrale Gemälde zeigt die Madonna, flankiert von Sankt Bartholomäus (links) und Sankt Christophorus (rechts). Das Heiligenhäuschen ist über einem Portal angebracht, das einen Schlussstein mit einem Wappen von 1494 und der Inschrift IHS enthält. In der linken Ecke befinden sich die Initialen S.B. Die Bauzeit wird auf das 17. bis 18. Jahrhundert datiert. Das Triptychon wurde 1996 restauriert.