15 Capitello della Madonna con Bambino (1960)

IT EN DE

La semplice nicchia è collocata a metà strada tra i borghi di Borago e Pozzo, invia Madonna degli Ulivi. Si nota al suo interno un pannello ligneo con la raffigurazione della Madonna con Bambino e sullo sfondo una folta vegetazione. In origine vi era un capitello dedicato alla Madonna del Rosario con un tetto in lastre di pietra. Davanti al pannello è stato collocato un quadretto con l'immagine della Madonna. La struttura è realizzata all'interno del muro che costeggia la strada con bancale e archetto superiore in laterizio.

IT EN DE

The simple niche is located halfway between the villages of Borago and Pozzo, on Madonna degli Ulivi street. Inside, there is a wooden panel depicting the Madonna with Child, set against a backdrop of dense vegetation. Originally, there was a small chapel dedicated to the Madonna of the Rosary with a roof made of stone slabs. In front of the panel, a small picture with the image of the Madonna has been placed. The structure is built into the wall lining the road, featuring a bench and a brick arch at the top.

IT EN DE

Die einfache Nische befindet sich auf halbem Weg zwischen den Dörfern Borago und Pozzo, in der Straße Madonna degli Ulivi. Im Inneren befindet sich ein Holzpaneel mit der Darstellung der Madonna mit Kind vor einem Hintergrund aus dichter Vegetation. Ursprünglich gab es ein kleines Kapellchen, das der Madonna des Rosenkranzes gewidmet war, mit einem Dach aus Steinschindeln. Vor dem Paneel wurde ein kleines Bild mit dem Abbild der Madonna angebracht. Die Struktur ist in die Mauer entlang der Straße eingebaut und verfügt über eine Bank und einen Ziegelbogen oben