14 Capitello della Madonna del Carmine (1890)
Via Zignago Brenzone sul Garda Brenzone sul Garda
IT EN DE
Il capitello a capanna è posto nei pressi dell'abitato di Zignago sulla strada per Sommavilla; è costituito da muratura mista intonacata con copertura in lastre. Sotto la modanatura si legge la scritta 1890. Dipinto da Giuseppe Martini di Malcesine, l'edicola contiene una nicchia con raffigurati la Madonna del Carmine con ai lati San Domenico e Santa Lucia. Sotto il bancale in malta vi era una targa dipinta con la scritta: “AVE MARIA”. E' stato restaurato nel 1998 da E. Signorini.
IT EN DE
The gable-roofed shrine is located near the village of Zignago on the road to Sommavilla; it is made of mixed plastered masonry with slate roofing. Below the cornice, the inscription "1890" can be seen. Painted by Giuseppe Martini of Malcesine, the shrine contains a niche with the Madonna of Mount Carmel, flanked by Saint Dominic and Saint Lucy. Under the mortar base, there was a painted plaque with the inscription "AVE MARIA". It was restored in 1998 by E. Signorini.
IT EN DE
Das Satteldach-Kapitell befindet sich in der Nähe des Dorfes Zignago auf dem Weg nach Sommavilla; es besteht aus verputztem Mischmauerwerk mit Schieferbedachung. Unterhalb der Modanatur ist die Inschrift "1890" zu sehen. Gemalt von Giuseppe Martini aus Malcesine, enthält das Heiligenhäuschen eine Nische mit der Madonna vom Berg Karmel, flankiert von den Heiligen Dominikus und Lucia. Unter dem Mörtelsockel befand sich eine bemalte Tafel mit der Inschrift "AVE MARIA". Es wurde 1998 von E. Signorini restauriert.