9 Capitello della Madonna della Corona e dei Santi (1900)

IT EN DE

L'edicola è presente a Castello, in località Ca' Perotti, addossata ad un muro di terrazzamento.
La struttura si presenta con la forma tradizionale a capanna protetta da una copertura in coppi e costruita in muratura mista intonacata. Nella nicchia, Giuseppe Martini di Malcesine ha dipinto la Madonna della Corona con ai piedi i SS. Eremiti Benigno e Caro.
Ai lati si possono riconoscere San Zeno e un Santo non più riconoscibile.
Sotto il timpano sul lato destro si legge: “1900 Martini dipinse”.
Questo capitello insieme a quello Venturini sorge nella parte più in alto nel territorio di Brenzone sul Garda.

IT EN DE

The shrine is located in Castello, in the locality of Ca' Perotti, attached to a terracing wall. The structure has the traditional gable shape, protected by a tiled roof and built with mixed plastered masonry. In the niche, Giuseppe Martini of Malcesine painted the Madonna of the Crown with Saints Benigno and Caro at her feet. On the sides, Saint Zeno and an unrecognizable saint can be seen. Under the tympanum on the right side, it reads: “1900 Martini dipinse.” This shrine, along with the Venturini shrine, is located in the highest part of the Brenzone sul Garda area.

IT EN DE

Das Heiligenhäuschen befindet sich in Castello, in der Ortschaft Ca' Perotti, an eine Terrassenmauer gelehnt. Die Struktur hat die traditionelle Satteldachform, geschützt durch ein Ziegeldach und gebaut mit gemischtem verputztem Mauerwerk. In der Nische hat Giuseppe Martini aus Malcesine die Madonna della Corona mit den Heiligen Benigno und Caro zu ihren Füßen gemalt. An den Seiten sind der heilige Zeno und ein nicht mehr erkennbarer Heiliger zu sehen. Unter dem Tympanon auf der rechten Seite steht: „1900 Martini dipinse“. Dieses Kapitell befindet sich zusammen mit dem Venturini-Kapitel im höchsten Teil des Gebietes von Brenzone sul Garda.