6 Capitello Venturini (sec XVIII)

IT EN DE

Il capitello lo si incontra a Castelletto, a quota 283m, tra la località La Pissarotta e Ca' Vicari. La struttura è a capanna con copertura in lastre di pietra locale, composto in sasso locale. La denominazione dell'edicola potrebbe derivare dal cognome della famiglia proprietaria del terreno al tempo (sec. XVIII) o dal nome del committente del manufatto stesso. All'interno della nicchia s'intravvede, nella parte superiore, l'immagine della Vergine con Bambino, invocata nella parte inferiore da alcuni Santi non riconoscibili.

IT EN DE

The capital can be found in Castelletto, at an altitude of 283 meters, between the localities of La Pissarotta and Ca' Vicari. The structure has a gable roof with local stone slabs and is made of local stone. The name of the shrine could derive either from the surname of the family that owned the land at the time (18th century) or from the name of the patron who commissioned the structure. Inside the niche, in the upper part, the image of the Virgin with Child can be glimpsed, invoked in the lower part by some unrecognizable saints.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich in Castelletto, auf einer Höhe von 283 Metern, zwischen den Ortschaften La Pissarotta und Ca' Vicari. Die Struktur hat ein Satteldach mit Platten aus lokalem Stein und ist aus lokalem Stein gebaut. Der Name des Heiligenhäuschens könnte entweder vom Nachnamen der Familie stammen, die das Land damals (18. Jahrhundert) besaß, oder vom Namen des Auftraggebers, der das Bauwerk in Auftrag gab. In der Nische ist im oberen Teil das Bild der Jungfrau mit Kind zu erkennen, das im unteren Teil von einigen nicht identifizierbaren Heiligen angerufen wird.