Strada della Forra

"The eighth wonder of the world" sir Winston Churchill

ATTENZIONE: La Strada della Forra è percorribile in discesa fino al km 3. Rimane chiusa, fino a data da stabilirsi, a seguito dell'evento franoso del 16 dicembre 2023, dal km 0 (intersezione tra Gardesana e Strada della Forra, Località Porto) al km 3 (nei pressi della Madonnina). Entrambi i ristoranti situati lungo la strada sono aperti e raggiungibili.

CAUTION: The Strada della Forra is practicable downhill until km 3. It remains closed, until a date to be determined, following the landslide event of 16 December 2023, from km 0 (intersection between Gardesana and Strada della Forra, Località Porto) to km 3 (near the Madonnina). Both restaurants located along the road are open and accessible.

VORSICHT! Die Strada della Forra ist bis km 3 bergab befahrbar. Nach dem Erdrutsch vom 16. Dezember 2023 bleibt sie von km 0 (Kreuzung Gardesana/Strada della Forra, Località Porto) bis km 3 (in der Nähe der Madonnina) bis zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt gesperrt. Die beiden an der Straße gelegenen Restaurants sind geöffnet und zugänglich.

IT EN DE

La Strada della Forra, o SP 38, è considerata una delle più belle al mondo e la più panoramica del Lago di Garda. Con le sue viste mozzafiato ei tornanti che si snodano sul monte con il lago come sfondo, è stata scelta come location per il film "Quantum of Solace" della saga di James Bond.

Situato nel Comune di Tremosine sul Garda, è raggiungibile dalla strada statale Gardesana o, in discesa, dal borgo Pieve. La strada della Forra si chiama così perché attraversa la forra scavata dal torrente Brasa e fu progettata da Arturo Cozzaglio, ingegnere autodidatta di Tremosine, un'opera straordinaria per l'epoca.

I lavori iniziarono nel 1908 e durarono più di 4 anni, impiegando maestranze qualificate provenienti soprattutto da Serle. Secondo le cronache, il 18 maggio 1913, giorno dell'inaugurazione, la strada fu percorsa da automobili e da un gran numero di persone provenienti da tutta la provincia. Grazie alla realizzazione della strada, Tremosine vide un incremento delle risorse, portando benessere e un aumento del turismo.

 

IT EN DE

The Strada della Forra, or SP 38, is considered one of the most beautiful in the world and the most scenic on Lake Garda. With its breathtaking views and hairpin bends winding up the mountain with the lake as a backdrop, it was chosen as the location for the film 'Quantum of Solace' from the James Bond saga.

Situated in the municipality of Tremosine sul Garda, it can be reached from the Gardesana state road or, downhill, from the village of Pieve. It crossed the gorge carved by the Brasa stream and was designed by Arturo Cozzaglio, a self-taught engineer from Tremosine, an extraordinary work for the time.

Work began in 1908 and lasted more than four years, employing skilled workers mainly from Serle. According to the chronicles, on 18 May 1913, the day of the inauguration, the road was travelled by cars and a large number of people from all over the province. Thanks to the construction of the road, Tremosine saw an increase in resources, bringing prosperity and an increase in tourism.

IT EN DE

Die Strada della Forra oder SP 38 gilt als eine der schönsten Straßen der Welt und als die landschaftlich reizvollste am Gardasee. Mit ihren atemberaubenden Aussichten und den Haarnadelkurven, die sich vor der Kulisse des Sees den Berg hinaufwinden, wurde sie als Drehort für den Film "Ein Quantum Trost" aus der James-Bond-Saga ausgewählt.

Sie befindet sich in der Gemeinde Tremosine sul Garda und ist über die Staatsstraße Gardesana oder bergabwärts vom Dorf Pieve aus zu erreichen. Sie überquert die vom Fluss Brasa gegrabene Schlucht und wurde von Arturo Cozzaglio, einem autodidaktischen Ingenieur aus Tremosine, entworfen - ein außergewöhnliches Werk für die damalige Zeit.

Die Arbeiten begannen 1908 und dauerten mehr als vier Jahre, wobei hauptsächlich Facharbeiter aus Serle beschäftigt wurden. Den Chroniken zufolge wurde die Straße am 18. Mai 1913, dem Tag der Einweihung, von Autos und einer großen Anzahl von Menschen aus der ganzen Provinz befahren. Dank des Baus der Straße erlebte Tremosine einen Aufschwung, der Wohlstand und einen Anstieg des Tourismus mit sich brachte.