Porta Bruciata
Piazza S. Rocco Riva del Garda Riva del Garda
IT
Inglobata nell'edificio costruito nel 1475 che unisce il Palazzo Pretorio con il Palazzo Municipale, costituiva il varco fra la piazza san Rocco e la Piazza di Riva, a ricordo del perimetro antico delle mura che chiudevano la città. L'intervento di restauro voluto dal Baruffaldi a metà Ottocento mantenne nella parte sottostante l'impostazione medievale, mentre l'apertura di finestre soprastanti il varco e il coronamento costituirono le maggiori novità.
EN
Incorporated into the building constructed in 1475 that joins Palazzo Pretorio to the Palazzo Municipale, it was the gateway between Piazza San Rocco and Piazza di Riva, a vestige of the ancient perimeter of the walls enclosing the city. The restoration work carried out around the turn of the 20th century maintained the medieval layout in the lower part, while the window opening over the passageway and the coping were the most significant new elements.
DE
Die Porta Bruciata ist in das 1475 errichtete Gebäude integriert, das den Palazzo Pretorio mit dem Palazzo Municipale verbindet, und bildete den Durchgang zwischen der Piazza San Rocco und der Piazza di Riva in Erinnerung an den Verlauf der Stadtmauer, die einst die Stadt umschloss. Bei den zwischen dem 19. und 20. Jh. Durchgeführten RestaurierungsarbeitenwurdendiemittelalterlichenElemente im unteren Teil beibehalten, während die Fenster oberhalb des Durchgangs und die Mauerkrone ne gestaltet wurden.