Chiesa parrocchiale di Sant'Antonio

IT EN DE

La chiesa di Sant’Antonio si trova a Biacesa. La prima chiesa intitolata a Sant’Antonio Abate è del 3 Ottobre 1521. Durante il 1770 e il 1912 vengono fatti diversi lavori di ampliamento tra cui il presbiterio e la sacrestia. La chiesa è danneggiata durante le prima guerra mondiale. Le pareti del presbiterio sono decorate da Ernesto Stornino nel 1921. Nel 1950 la chiesa viene nuovamente consacrata.

Descrizione

La chiesa si trova a Biacesa lungo la strada statale che dal lago di Garda conduce in valle di Ledro. L’orientamento della chiesa è ad ovest. La facciata con frontone triangolare è ripartita da cornici marcapiano. Il campanile in muratura è posto sulla fiancata settentrionale. L’interno si articola in una navata unica con due cappelle speculari, conclusa da un presbiterio sopraelevato su alcuni gradini, dotato di abside. La cupola del presbiterio e la calotta absidale presentano una decorazione in stucco a carattere geometrico. Il pavimento è con mattonelle di ceramica ornate da motivi vegetali. Nel presbiterio le mattonelle hanno motivi geometrici prospettici.

IT EN DE

The Church of St. Anthony is located in Biacesa. The first church dedicated to St. Anthony Abbot dates back to 3 October 1521. During 1770 and 1912, several extensions were carried out, including the presbytery and sacristy. The church was damaged during the First World War. The walls of the presbytery are decorated by Ernesto Stornino in 1921. In 1950, the church was consecrated again.

Description
The church is located in Biacesa along the state road that leads from Lake Garda to the Ledro Valley. The orientation of the church is west. The façade with a triangular gable is divided by string-course cornices. The masonry bell tower is located on the northern side. The interior is divided into a single nave with two mirrored chapels, concluded by a presbytery raised on a few steps, equipped with an apse. The dome of the presbytery and the apsidal dome have geometric stucco decoration. The floor is paved with ceramic tiles decorated with plant motifs. In the chancel, the tiles have geometric perspective motifs.

IT EN DE

Die Kirche des Heiligen Antonius befindet sich in Biacesa. Die erste Kirche, die dem heiligen Abt Antonius geweiht war, stammt vom 3. Oktober 1521. Zwischen 1770 und 1912 wurden mehrere Erweiterungen vorgenommen, darunter das Presbyterium und die Sakristei. Die Kirche wurde während des Ersten Weltkriegs beschädigt. Die Wände des Presbyteriums wurden 1921 von Ernesto Stornino dekoriert. Im Jahr 1950 wurde die Kirche erneut geweiht.

Beschreibung
Die Kirche befindet sich in Biacesa an der Staatsstraße, die vom Gardasee ins Ledrotal führt. Die Ausrichtung der Kirche ist nach Westen. Die Fassade mit Dreiecksgiebel ist durch Gesimse gegliedert. Der gemauerte Glockenturm befindet sich an der Nordseite. Das Innere ist in ein einziges Schiff mit zwei spiegelbildlichen Kapellen unterteilt, an dessen Ende sich ein auf einigen Stufen erhöhtes Presbyterium mit einer Apsis befindet. Die Kuppel des Presbyteriums und die Apsiskuppel sind mit geometrischen Stuckarbeiten verziert. Der Fußboden ist mit Keramikfliesen belegt, die mit Pflanzenmotiven verziert sind. Im Altarraum sind die Fliesen mit geometrischen perspektivischen Motiven verziert.