Chiesa parrocchiale dell'Annunciazione di Maria

IT EN DE

La chiesa dell’Annunciazione di Maria si trova a Pieve di Ledro. E’ nominata per la prima volta in un documento del 1235 con il titolo di Santa Maria, successivamente è aggiunto il nome di Assunzione. La chiesa è ricostruita nel 1550 come da iscrizione che si trova nella canonica. Nel 1633 l’edificio è completamente riedificato e, successivamente nel 1635 la navata è decorata in stucco da Carlo Romeri. E’ consacrata nel 1652 dal vescovo Simone Somma Sappatese. Nel 1768 la chiesa prende il nome dell’annunciazione di Maria e non più di assunzione. Nel 1931 gli stucchi della chiesa sono restaurati da Vittorio Morelli e Luigi Ramponi. Lavori necessari per i danni subiti durante l’abbandono negli anni della prima guerra mondiale. Nel 1968 viene adeguato il presbiterio come da indicazioni del Concilio Vaticano II nel 1968.

IT EN DE

The Church of the Annunciation of Mary is located in Pieve di Ledro. It is first mentioned in a document of 1235 under the title of Santa Maria, later the name Assumption was added. The church was rebuilt in 1550, as inscribed in the rectory. In 1633, the building is completely rebuilt and, later in 1635, the nave is decorated in stucco by Carlo Romeri. It was consecrated in 1652 by Bishop Simone Somma Sappatese. In 1768, the church took the name of the Annunciation of Mary and no longer Assumption. In 1931, the stucco work in the church was restored by Vittorio Morelli and Luigi Ramponi. These works were necessary due to the damage suffered during the years of abandonment during the First World War. In 1968, the presbytery was adapted according to the instructions of the Second Vatican Council in 1968.

IT EN DE

Die Kirche der Mariä Verkündigung befindet sich in Pieve di Ledro. Sie wird erstmals in einer Urkunde von 1235 unter dem Titel Santa Maria erwähnt, später wurde der Name Assumption hinzugefügt. Die Kirche wurde im Jahr 1550 wieder aufgebaut, wie im Pfarrhaus vermerkt. Im Jahr 1633 wird das Gebäude vollständig umgebaut und später, im Jahr 1635, wird das Kirchenschiff von Carlo Romeri mit Stuck verziert. Sie wurde 1652 von Bischof Simone Somma Sappatese geweiht. Im Jahr 1768 erhielt die Kirche den Namen Mariä Verkündigung und nicht mehr Mariä Himmelfahrt. Im Jahr 1931 wurden die Stuckarbeiten in der Kirche von Vittorio Morelli und Luigi Ramponi restauriert. Diese Arbeiten waren aufgrund der Schäden, die in den Jahren der Verlassenheit während des Ersten Weltkriegs entstanden waren, notwendig geworden. Im Jahr 1968 wurde das Presbyterium gemäß den Anweisungen des Zweiten Vatikanischen Konzils von 1968 angepasst.