Chiesa della Dedicazione di San Michele Arcangelo

IT EN DE

La chiesa della Dedicazione di San Michele Arcangelo si trova a Mezzolago. La chiesa viene nominata per la prima volta nella visita pastorale del 1537. Verso il 1580 sono realizzati due nuovi altari laterali e aggiunte due cappelle. Con questi lavori c’è la parziale distruzione dell’affresco di San Cristoforo posto sul lato meridionale. Tra il 1633 e il 1671 viene realizzata la campata occidentale. Viene nuovamente ampliata la chiesa nel 1904.

Descrizione

La chiesa della Dedicazione di San Michele Arcangelo si trova nel centro dell’abitato di Mezzolago. L’orientamento è ad est. La facciata è a due spioventi ed è caratterizzata da un oculo centrale e da un portale in granito. Sul lato meridionale del tetto si erge il campanile. L’esterno della chiesa è decorata da affreschi risalenti al XV secolo. All’interno c’è una navata unica con due cappelle laterali speculari. La navata si conclude con un presbiterio sopraelevato su alcuni gradini. La volta del presbiterio presenta motivi decorativi in stucco. Il pavimento della navata è a lastre rettangolari mentre il pavimento del presbiterio è con quadrotte bianche e rosse disposte in diagonale.

IT EN DE

The Church of the Dedication of St Michael Archangel is located in Mezzolago. The church was first mentioned in the pastoral visit of 1537. Around 1580, two new side altars were built and two chapels added. With these works, there is the partial destruction of the fresco of St Christopher on the southern side. Between 1633 and 1671, the western bay was built. The church was extended again in 1904.

Description
The Church of the Dedication of St Michael Archangel is located in the centre of the village of Mezzolago. The orientation is to the east. The façade has two slopes and is characterised by a central oculus and a granite portal. On the southern side of the roof rises the bell tower. The exterior of the church is decorated with frescoes dating back to the 15th century. Inside, there is a single nave with two mirrored side chapels. The nave ends with a presbytery raised on several steps. The vault of the presbytery has decorative stucco motifs. The floor of the nave is in rectangular slabs while the floor of the presbytery is with red and white squares arranged diagonally.

IT EN DE

Die Kirche der Weihe des Erzengels Michael befindet sich in Mezzolago. Die Kirche wurde erstmals in der Pastoralvisitation von 1537 erwähnt. Um 1580 wurden zwei neue Seitenaltäre errichtet und zwei Kapellen hinzugefügt. Bei diesen Arbeiten wurde das Fresko des Heiligen Christophorus an der Südseite teilweise zerstört. Zwischen 1633 und 1671 wurde das Westjoch gebaut. Im Jahr 1904 wurde die Kirche erneut erweitert.

Beschreibung
Die Kirche der Weihe des Erzengels Michael befindet sich in der Mitte des Dorfes Mezzolago. Die Ausrichtung ist nach Osten. Die Fassade ist zweistufig und zeichnet sich durch einen zentralen Rundbogen und ein Granitportal aus. An der Südseite des Daches erhebt sich der Glockenturm. Das Äußere der Kirche ist mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert verziert. Das Innere besteht aus einem einzigen Schiff mit zwei verspiegelten Seitenkapellen. Das Kirchenschiff endet mit einem auf mehreren Stufen erhöhten Presbyterium. Das Gewölbe des Presbyteriums weist dekorative Stuckmotive auf. Der Boden des Kirchenschiffs besteht aus rechteckigen Platten, während der Boden des Presbyteriums aus diagonal angeordneten roten und weißen Quadraten besteht.