Municipio di Cavedine

IT

Il municipio di Cavedine si trova in via XXV Aprile. E’ collocato in una zona dove in epoca antica era utilizzata come area cimiteriale. L’attuale costruzione è di origine seicentesca con ampliamento e rifacimento nel settecento.

I proprietari del palazzo sono stati la famiglia Dall’Armi, di origine veneziana si trasferirono a Trento nel 1620. Lasciò il paese ad inizio Ottocento. La famiglia Bertamini acquista la proprietà. Il comune acquista l’immobile dalla famiglia Bertamini nel 1895. Acquistano anche i terreni circostanti per 4.800 fiorini austriaci. Il palazzo fu per decenni utilizzato come sede per attività sociali, ambulatori, pompieri, banda sociale  oltre come sede municipale e fino al 1954 come scuola.

EN

The town hall of Cavedine is located in via XXV Aprile, in an area formerly used as a graveyard. The present building is of seventeenth-century origin , then expanded and renovated in the eighteenth century.

The owner of the building was the Dall'Armi family, orignially from  Venice, who moved to Trentino in 1620. They left Cavedine at the beginning of the 19th century, when  the Bertamini family bought the property. The  building became property of the city in 1895. Also  the surrounding land  was bought for 4,800 Austrian florins. From that moment on he building served  as a venue for social activities, clinics, fire station, town musical band hall and until 1954 as a school.