Lago Santo

IT

Incantevole specchio lacustre, è situato a 1.200 m, nella conca spartiacque originata dall’erosione del ghiaccio nel porfido, a 4 km dalla storica borgata di Cembra, nell’omonima valle. Il suo nome deriva da una leggenda di carattere popolare. Si narra che centinaia di anni fa, proprio dove sorge il lago, vi era un appezzamento di terra oggetto di litigi tra eredi. Uno di questi si augurò che il terreno si trasformasse in un lago perché cessasse la bega. Così magicamente una notte, l’acqua colmò la grande conca minacciando il borgo sottostante, al punto da attrarre per un pellegrinaggio gli abitanti di Cembra che, in segno di supplica, vi gettarono l’anello della Madonna. Le acque si fermarono e Cembra fu salva. Da allora, la tradizione popolare ha voluto che il Lago divenisse “Santo”.
Ottimo punto di partenza per escursioni lungo il Dürerweg e il Sentiero Europeo E5, il lago offre anche brevi tratti di spiaggia naturale.

EN

Lago Santo, an enchanting water mirror, is located at 1,200 meters on sea level in the watershed basin originated by the erosion of the ice in the porphyry, 4 km far from the historic village of Cembra, in the valley of the same name. Its name comes from a popular legend. It tells that hundreds of years ago, right where the lake rises, there was a plot of land disputed among some heirs. One of these expressed the desire that the land would  became something indivisible  to end the argument. So magically one night the water filled the large basin.This  threatened  the village below  so much so that the inhabitants of Cembra undertook a pilgrimage to the lake and as a sign of supplication, they threw the ring of the Madonna in the newborn lake. The waters stopped and Cembra was saved. Since then, popular tradition has wanted the lake to become  “santo” ("holy").

An excellent starting point for excursions along the Dürerweg and the European Trail E5, the lake also offers short stretches of natural beach.