Scuole
Via Nicoletti, Brusino, Cavedine
IT
Le scuole si trovano a Brusino ora sono utilizzate come casa sociale.
L'edificio è stato costruito nel1922 su progetto del muratore e carpentiere Emilio Comai di Vigo Cavedine. Fino ad allora le lezioni erano tenute in locali presi in affitto. L’edificio è intestato a Pietro Federico Nicoletti che, nelle sue volontà testamentarie, lasciò una somma a favore della frazione di Brusino per erigere una scuola o un asilo.
EN
The school is located in Brusino and is now used as a social house.
The building was constructed in 1922 to a design by bricklayer and carpenter Emilio Comai from Vigo Cavedine. Until then, classes were held in rented premises. The building is in the name of Pietro Federico Nicoletti who, in his will, left a sum in favour of the Brusino hamlet to erect a school or kindergarten.
DE
Die Schule befindet sich in Brusino und wird heute als Sozialhaus genutzt.
Das Gebäude wurde 1922 nach einem Entwurf des Maurers und Zimmermanns Emilio Comai aus Vigo Cavedine errichtet. Bis dahin wurde der Unterricht in gemieteten Räumen abgehalten. Das Gebäude trägt den Namen von Pietro Federico Nicoletti, der in seinem Testament eine Summe zugunsten des Dorfes Brusino für den Bau einer Schule oder eines Kindergartens hinterlassen hat.