Stemma araldico Fondrieschi

IT

Lo Stemma araldico Fondrieschi si trova in Piazza Italia 7 a Cavedine, sulla facciata di una casa all’interno di una corte. Lo stemma araldico è stato realizzato probabilmente  nei primi decenni del XIX secolo.
Fondrieschi è una famiglia di farmacisti, proveniente da Riva del Garda, documentata a Cavedine dal 1770.

Grazie all'araldica, ovvero la disciplina che si occupa di studiare gli stemmi, è possibile dare una descrizione dettagliata dello Stemma Araldico Fondrieschi.
Lo scudo è contenuto in alto entro un ornato di ghirlande ed all’estremità inferiore da un nastro che reca impressa la scritta della famiglia. Il tutto racchiuso in una cornice con forme quadrate. Lo scudo è un troncato semipartito: nel 1° d’argento, si trova l’aquila di nero; nel 2° d’argento, la torre di nero, merlata alla guelfa, accompagnata in capo da 2 gigli araldici; nel 3° troncato: in a) di nero, alla gemella ondata d’oro; in b) di nero, allo scaglione d’argento. 
In araldica, l’aquila con corpo di fronte, ali spiegate, testa verso destra è simbolo di potenza, vittoria e prosperità. La torre indica frequentemente nobiltà antica e cospicua, in quanto solo le famiglie potenti e illustri potevano costruire delle torri. Le fasce ondate d’oro si riferiscono ad  un corso d’acqua.
Anche i colori sono carichi di simbologia: l'argento significa amicizia e sincerità, il nero il lutto e la fedeltà al singnore fino alla morte, mentre l'oro significa felicità, nobilità e splendore.

EN

The Fondrieschi heraldic coat of arms is located in Piazza Italia 7 in Cavedine, on the façade of a house within a courtyard. The heraldic coat of arms was probably created in the first decades of the 19th century.
Fondrieschi is a family of pharmacists from Riva del Garda, documented in Cavedine since 1770.

Thanks to heraldry, the discipline that deals with the study of coats of arms, it is possible to give a detailed description of the Fondrieschi Heraldic Coat of Arms.
The shield is contained at the top within an ornament of garlands and at the lower end by a ribbon bearing the family inscription. The whole is enclosed in a frame with square shapes. The shield is a semipartite truncated section: in the 1st silver, the eagle in black; in the 2nd silver, the tower in black, with Guelph battlements, accompanied at the head by two heraldic lilies; in the 3rd truncated section: in a) black, the twin wavy gold; in b) black, the silver escutcheon. 
In heraldry, the eagle with body facing, wings spread, head to the right is a symbol of power, victory and prosperity. The tower frequently indicates ancient and conspicuous nobility, as only powerful and illustrious families could build towers. The golden wavy bands refer to a water course.
The colours are also full of symbolism: silver signifies friendship and sincerity, black mourning and loyalty to the singnore even unto death, while gold signifies happiness, nobility and splendour.

DE

Das heraldische Wappen der Fondrieschi befindet sich an der Piazza Italia 7 in Cavedine, an der Fassade eines Hauses in einem Innenhof. Das heraldische Wappen wurde wahrscheinlich in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts geschaffen.
Die Fondrieschi sind eine Apothekerfamilie aus Riva del Garda, die seit 1770 in Cavedine dokumentiert ist.

Dank der Heraldik, der Disziplin, die sich mit dem Studium von Wappen befasst, ist es möglich, eine detaillierte Beschreibung des heraldischen Wappens der Fondrieschi zu geben.
Der Schild wird oben von einem Girlandenornament und am unteren Ende von einem Band mit der Familieninschrift gehalten. Das Ganze ist von einem Rahmen mit quadratischen Formen umgeben. Der Schild ist ein halbgeteilter Schildstumpf: im ersten Silber der Adler in Schwarz; im zweiten Silber der Turm in Schwarz mit welfischen Zinnen, an der Spitze begleitet von zwei heraldischen Lilien; im dritten Schildstumpf: in a) Schwarz die goldenen Zwillingswellen; in b) Schwarz das silberne Wappenschild. 
In der Heraldik ist der Adler mit gespreizten Flügeln und nach rechts gerichtetem Kopf ein Symbol für Macht, Sieg und Wohlstand. Der Turm weist häufig auf alten und angesehenen Adel hin, da nur mächtige und illustre Familien Türme bauen konnten. Die goldenen Wellenbänder verweisen auf einen Wasserlauf.
Auch die Farben sind symbolträchtig: Silber steht für Freundschaft und Aufrichtigkeit, Schwarz für Trauer und Treue bis in den Tod, während Gold für Glück, Adel und Glanz steht.