Via Crucis di San Siro

IT

La Via Crucis di San Siro si trova a Lasino, nel comune di Madruzzo. Si trova lungo la strada che da Lasino sale al dosso di San Siro.

Storia

La Via Crucis è costruita durante i lavori di sistemazione della strada che da Lasino conduce al colle di San Siro, nel 1937.

La popolazione locale acquistò i capitelli votivi da artisti veneti. La Via Crucis è restaurata nel 1997. All’interno di ogni capitello è presenta una lastra di gesso. Sulla lastra di gesso è riportata la scena della stazione della via crucis, il numero della stazione e sotto il nome della famiglia che ha permesso la realizzazione. A, a destra si trova la Chiesa di San Siro.

Via Crucis

È un rito religioso della Chiesa cattolica. Ricorda i vari momenti della Passione di Gesù Cristo, soprattutto della salita sul Golgota. Monte sul quale Gesù Cristo fu crocefisso. Questo cerimoniale è nato al termine del XIII secolo per consentire ai fedeli, che non potevano recarsi in Terra Santa, di commemorare la morte di Gesù. La tradizione richiedeva, quando possibile, d’effettuare un pellegrinaggio in Israele per ripercorrere le varie tappe, luoghi e vicende compiute da Cristo nel corso della sua vita terrena.

EN

The Via Crucis of San Siro is located in Lasino, in the municipality of Madruzzo. It was created   during the renovation works of the road that leads from Lasino to the hill of San Siro, in 1937.

The local population bought the votive capitals from Venetian artists. It was was restored in 1997. Inside each capital there is a plaster slab. Every slab depicts a different scene of the Via Crucis, the number of the scene and the name of the family that allowed its realization. 

Via Crucis  -  Way of the cross

It is a religious rite of the Catholic Church. It recalls the various moments of the Passion of Jesus Christ, especially the ascent to Mount Golgotha on which he was crucified. This ceremonial was born at the end of the thirteenth century to allow the faithful, who could not go to the Holy Land, to commemorate the death of Jesus. Tradition required, when possible, to make a pilgrimage to Israel to retrace the various stages, places and events performed by Christ during his earthly life.