Borgo di Cisano e Big Bench n. 101
Cisano San Felice del Benaco BS
IT
Vale la pena visitare la frazione di Cisano di San Felice del Benaco (da non confondere con l’omonima località di Bardolino), un piccolo borgo tranquillo che regala una splendida vista sul Golfo di Salò. Qui si possono ammirare edifici di grande interesse storico, come la chiesetta quattrocentesca di San Giovanni Battista Decollato e l’elegante Palazzo Cominelli, risalente al Seicento.
All’interno del parco di Palazzo Cominelli, seguendo il percorso segnalato da fiocchi gialli, si raggiunge la prima Big Bench del Lago di Garda, la numero 101. L’installazione fa parte del progetto ideato dal designer Chris Bangle e consiste in una grande panchina gialla panoramica dalla quale si può godere di una magnifica vista sul Lago di Garda e sul Monte Baldo.
Ecco la traduzione in inglese e tedesco.
EN
It is worth visiting the hamlet of Cisano in San Felice del Benaco (not to be confused with the locality of the same name in Bardolino), a small and peaceful village offering a splendid view over the Gulf of Salò. Here you can admire historic buildings of particular interest, such as the 15th-century Church of San Giovanni Battista Decollato and the elegant Palazzo Cominelli, dating back to the 17th century.
Inside the park of Palazzo Cominelli, following the path marked with yellow ribbons, you will find the first Big Bench on Lake Garda, number 101. This installation is part of a project created by designer Chris Bangle and consists of a large yellow panoramic bench from which you can enjoy magnificent views of Lake Garda and Monte Baldo.
DE
Einen Besuch wert ist der Ortsteil Cisano von San Felice del Benaco (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Ortsteil von Bardolino), ein kleines und ruhiges Dorf mit einem herrlichen Blick auf den Golf von Salò. Hier können Sie historische Gebäude von besonderem Interesse bewundern, darunter die Kirche San Giovanni Battista Decollato aus dem 15. Jahrhundert sowie den eleganten Palazzo Cominelli aus dem 17. Jahrhundert.
Im Park des Palazzo Cominelli, dem mit gelben Schleifen markierten Weg folgend, erreicht man die erste Big Bench am Gardasee, Nummer 101. Die Installation ist Teil eines Projekts des Designers Chris Bangle und besteht aus einer großen gelben Panoramabank, von der aus man einen wunderbaren Blick auf den Gardasee und den Monte Baldo genießen kann.