Eremo San Michele

IT

A breve distanza da Tremosine sul Garda, nella quiete della Val San Michele e tra i boschi della Foresta Gardesana, sorge l’Eremo di San Michele, un luogo immerso nella natura e nel silenzio.

La posizione dominante potrebbe farlo sembrare una struttura difensiva, ma la sua origine è legata alla spiritualità. Al centro del complesso si trova la chiesa dedicata a San Michele Arcangelo, cuore religioso dell’eremo.

L’interno è caratterizzato da una grande abside di forma poligonale, databile intorno al XIV secolo, mentre alcune parti delle murature più antiche fanno pensare a una fase costruttiva precedente.

In passato, soprattutto nei mesi di maggio e settembre, il santuario era meta di processioni molto sentite che coinvolgevano fedeli provenienti da diverse zone del territorio. Con il passare del tempo, nel corso del XIX secolo, l’eremo venne progressivamente abbandonato.

Oggi il complesso è curato dai frati francescani lombardi, che ne preservano l’atmosfera di raccoglimento e spiritualità.

EN

A short distance from Tremosine sul Garda, in the peaceful setting of Val San Michele and surrounded by the forests of the Foresta Gardesana, stands the Hermitage of San Michele, a place immersed in nature and silence.

Despite its commanding position, which might suggest a defensive structure, the site has spiritual origins. At the heart of the complex lies the church dedicated to Saint Michael the Archangel, the religious center of the hermitage.

Inside, the space is defined by a large polygonal apse dating back to around the 14th century, while sections of the older masonry point to an even earlier construction phase.

In the past, especially during the months of May and September, the sanctuary was the destination of well-attended processions that drew worshippers from across the region. Over time, during the 19th century, the hermitage gradually fell into disuse.

Today, the Hermitage of San Michele is cared for by Lombard Franciscan friars, who preserve its atmosphere of peace and spiritual reflection.

DE

Unweit von Tremosine sul Garda, in der ruhigen Landschaft des Val San Michele und umgeben von den Wäldern der Foresta Gardesana, liegt das Eremitage San Michele – ein Ort der Stille und Naturverbundenheit.

Trotz seiner beherrschenden Lage, die an eine Wehranlage erinnern könnte, hat der Ort einen geistlichen Ursprung. Im Mittelpunkt der Anlage steht die dem Erzengel Michael geweihte Kirche, das religiöse Zentrum der Eremitage.

Das Innere wird von einer großen polygonalen Apsis geprägt, die vermutlich aus dem 14. Jahrhundert stammt, während ältere Mauerstrukturen auf eine noch frühere Bauphase hinweisen.

In früheren Zeiten war das Heiligtum besonders in den Monaten Mai und September Ziel bedeutender Prozessionen, an denen Gläubige aus der gesamten Region teilnahmen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts geriet die Anlage jedoch zunehmend in Vergessenheit.

Heute wird die Eremitage San Michele von lombardischen Franziskanermönchen betreut, die diesen Ort der Ruhe und Spiritualität bewahren.