Grotta Camerona

Una cavità maestosa, larga venti metri e profonda 12: ecco la , Grotta Camerona  ad una mezz’ora di passeggiata dal passo del Ballino, che separa il Bleggio dal tennese. Un luogo magico, e poco conosciuto, che affascinerà grandi e piccoli. Si parte dalla frazione di Ballino, con masi antichi ristrutturati per una buona parte ed una bella chiesetta.

La visibilità dell’ampio ingresso dalla zona di Ballino e il fatto che la grotta è agevolmente raggiungibile in pochi minuti, lasciano supporre che la cavità sia stata conosciuta e probabilmente frequentata fin dai tempi più remoti.
E’ citata appena nella “Guida delle Giudicarie” di Cesare Battisti (1909), in cui l’autore pubblica invece ampie notizie e fotografie di altre caverne meno importanti come l’Arca di Fraporte di Stenico o il Bus de la Bastia di Tione.
Vent’anni più tardi, nel 1932, Italo Maroni e gli speleologi del Gruppo Grotte della SAT di Riva del Garda, dopo averla esplorata compiutamente, ne tracciano il primo accurato rilievo topografico accompagnandolo con alcune (inedite) sommarie osservazioni sulle morfologie interne, soprattutto della parte più profonda.
Poche righe le dedica Arturo Martini nella sua guida storico-turistica “La conca delle Giudicarie Esteriori” (Trento, Saturnia, 1955) in cui accenna genericamente ad oggetti e tracce che vi furono rinvenuti a testimonianza di un suo utilizzo come riparo, in epoca preistorica, o come probabile rifugio, nell’Età del Ferro, per gruppi di popolazioni euganee che vi sostavano durante le loro scorrerie a nord del Lago di Garda. La grotta si trova effettivamente in una posizione quasi strategica sul fianco del valico che mette in comunicazione l’Alto Garda con le Giudicarie, da sempre considerata storicamente importante per il transito delle merci verso il porto di Riva del Garda.

EN

A majestic cavity, twenty meters wide and 12 meters deep: this is the , Camerona Cave a half-hour walk from the Ballino Pass, which separates Bleggio from Tennese. A magical, and little known, place that will fascinate young and old alike. It starts in the hamlet of Ballino, with old farms that have been restored for a good part and a beautiful little church.

The visibility of the wide entrance from the Ballino area and the fact that the cave is easily reached in a few minutes, suggest that the cavity has been known and probably frequented since the earliest times.
It is barely mentioned in Cesare Battisti's "Guida delle Giudicarie" (1909), in which the author instead publishes extensive news and photographs of other less important caves such as Arca di Fraporte di Stenico or Bus de la Bastia di Tione.
Twenty years later, in 1932, Italo Maroni and the speleologists of the SAT Cave Group of Riva del Garda, after having fully explored it, drew the first accurate topographical survey of it, accompanying it with some (unpublished) summary observations on the internal morphologies, especially of the deepest part.
A few lines are dedicated to it by Arturo Martini in his historical-tourist guidebook "La conca delle Giudicarie Esteriori" (Trento, Saturnia, 1955) in which he generically mentions objects and traces that were found there as evidence of its use as a shelter, in prehistoric times, or as a probable refuge, in the Iron Age, for groups of Euganean peoples who stopped there during their raids north of Lake Garda. The cave is actually located in an almost strategic position on the side of the pass that connects the Upper Garda with the Giudicarie, which has always been considered historically important for the transit of goods to the port of Riva del Garda.

DE

Eine majestätische Höhle, zwanzig Meter breit und 12 Meter tief: das ist die Grotta Camerona, eine halbe Stunde Fußweg vom Ballino-Pass entfernt, der Bleggio vom Tennese trennt. Ein magischer, wenig bekannter Ort, der Jung und Alt gleichermaßen fasziniert. Die Wanderung beginnt in der Ortschaft Ballino mit ihren alten, zum Teil renovierten Bauernhöfen und einer schönen kleinen Kirche.

 

Die Sichtbarkeit des breiten Eingangs vom Ballino-Gebiet aus und die Tatsache, dass die Höhle in wenigen Minuten zu erreichen ist, deuten darauf hin, dass die Höhle schon seit den frühesten Zeiten bekannt und wahrscheinlich auch frequentiert war.
In Cesare Battistis "Guida delle Giudicarie" (1909) wird sie kaum erwähnt, stattdessen veröffentlicht der Autor ausführliche Informationen und Fotos von anderen, weniger bedeutenden Höhlen wie der Arca di Fraporte di Stenico oder der Bus de la Bastia di Tione.
Zwanzig Jahre später, im Jahr 1932, erstellten Italo Maroni und die Höhlenforscher der Gruppe Grotte della SAT di Riva del Garda, nachdem sie die Höhle vollständig erforscht hatten, die erste genaue topografische Vermessung der Höhle und begleiteten sie mit einigen (unveröffentlichten) zusammenfassenden Beobachtungen über die innere Morphologie, insbesondere des tiefsten Teils.
Arturo Martini widmet der Höhle in seinem historisch-touristischen Reiseführer "La conca delle Giudicarie Esteriori" (Trento, Saturnia, 1955) einige Zeilen, in denen er allgemein Gegenstände und Spuren erwähnt, die dort gefunden wurden und die von ihrer Nutzung als Unterschlupf in prähistorischer Zeit oder als wahrscheinlicher Zufluchtsort in der Eisenzeit für Gruppen euganischer Völker zeugen, die hier auf ihren Raubzügen nördlich des Gardasees Halt machten. Die Höhle befindet sich in einer fast strategischen Position auf der Seite des Passes, der den Oberen Gardasee mit den Giudicarie verbindet, und wurde schon immer als historisch wichtig für den Warentransit zum Hafen von Riva del Garda angesehen.