Arca di Fraporte

Natura, paesaggi , giochi di luce questi sono gli elementi che dal paese di Stenico percorrendo un  sentiero si arriva davanti a questa meraviglia :  L.' Arca di Fraporte , imponente arco naturale nella profonda gola  della  Val Laone.

L’Arca di Fraporte si presenta come un arco naturale scolpito nella Formazione dei Calcari Grigi (Giurassico inferiore) a 1436 m s.l.m. Si trova sul versante destro della testata della Val Laone, a nord di Stenico nelle Giudicarie. Le sue dimensioni sono così imponenti da rendere difficilmente apprezzabile da vicino la caratteristica conformazione ad arco. Ad un primo sguardo ha le sembianze di un’ampia grotta, lunga 66 m, alta 49 e larga 42, che si rastrema progressivamente verso il fondo. Solo varcata la soglia, seguendo il corso del torrente, si nota l’enorme ponte in roccia lungo circa 40 m e largo 31, sospeso a 50 m di altezza. L’arco è separato dalla retrostante parete rocciosa da un’ampia finestra a semiluna.

La genesi dell’Arca di Fraporte è avvenuta in due fasi evolutive. La prima responsabile della formazione di una ampia cavità sotterranea all’interno della roccia in cui è modellata l’arca. la seconda ha separato la porzione più esterna della volta dalla parete retrostante. Ciò a causa dell’apertura e ampliamento della finestra a semiluna. Il tutto è da ricondurre all’azione dell’acqua che si è insinuata nelle fratture dell’ammasso roccioso, ampliandole con la sua azione chimica (carsismo) e meccanica. Sulla parete rocciosa dal lato della valle opposto a quella dell’Arca, si può osservare un enorme foro circolare, delle dimensioni di qualche decina di metri. Anch’esso legato alla complessa evoluzione carsica ipogea di questa piccola e angusta valle.

EN

Nature, landscapes , plays of light these are the elements that from the village of Stenico following a path you will arrive in front of this wonder : L'. Arca di Fraporte , an imposing natural arch in the deep gorge of Val Laone.

The Fraporte Ark stands as a natural arch carved into the Gray Limestone Formation (Lower Jurassic) at 1436 m a.s.l. It is located on the right slope of the head of the Laone Valley, north of Stenico in the Giudicarie. Its size is so imposing that its characteristic arched shape is difficult to appreciate up close. At first glance it has the appearance of a large cave, 66 m long, 49 m high and 42 m wide, tapering progressively toward the bottom. Only when you cross the threshold, following the course of the stream, do you notice the huge rock bridge about 40 m long and 31 m wide, suspended 50 m above the ground. The arch is separated from the rock wall behind by a large half-moon window.

The genesis of Fraporte Ark occurred in two evolutionary stages. The first responsible for the formation of a large underground cavity within the rock in which the ark is shaped. the second separated the outermost portion of the vault from the wall behind. This was due to the opening and widening of the half-moon window. This can be traced back to the action of water, which crept into the fractures of the rock mass, expanding them with its chemical (karst) and mechanical action. On the rock face on the side of the valley opposite to that of the Ark, a huge circular hole, a few tens of meters in size, can be observed. It too is related to the complex hypogean karst evolution of this small and narrow valley.

DE

Natur, Landschaften, Lichtspiele: das sind die Elemente, die Sie vom Dorf Stenico aus auf einem Pfad zu diesem Wunder führen: L'' Arca di Fraporte , ein imposanter natürlicher Bogen in der tiefen Schlucht des Laone-Tals.

 

Die Arca di Fraporte ist ein natürlicher Bogen, der in die Formation des Grauen Kalks (Unterer Jura) auf 1436 m ü.d.M. eingeschnitten ist. Er befindet sich auf der rechten Seite des Laone-Tals, nördlich von Stenico in den Giudicarie. Seine Dimensionen sind so imposant, dass seine charakteristische Bogenform aus der Nähe nur schwer zu erkennen ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine große Höhle, 66 m lang, 49 m hoch und 42 m breit, die sich nach unten hin immer mehr verjüngt. Erst wenn man die Schwelle überquert und dem Bachlauf folgt, bemerkt man die riesige Felsbrücke, die 40 m lang und 31 m breit ist und in einer Höhe von 50 m hängt. Der Bogen ist durch ein großes halbmondförmiges Fenster von der Felswand dahinter getrennt.

Die Entstehung der Arche Fraporte erfolgte in zwei Evolutionsphasen. In der ersten bildete sich ein großer unterirdischer Hohlraum im Felsen, in dem die Arche modelliert ist, in der zweiten wurde der äußerste Teil des Gewölbes von der dahinter liegenden Wand getrennt. Dies geschah durch die Öffnung und Erweiterung des Halbmondfensters. All dies ist auf die Wirkung des Wassers zurückzuführen, das in die Risse der Gesteinsmasse eindrang und sie durch seine chemische (Verkarstung) und mechanische Wirkung erweiterte. In der Felswand auf der der Arche gegenüberliegenden Talseite ist ein riesiges kreisrundes Loch von einigen Dutzend Metern Größe zu sehen. Auch dieses Loch steht im Zusammenhang mit der komplexen hypogäischen Karstentwicklung in diesem kleinen und engen Tal.