Grotte di Catullo e Museo Archeologico di Sirmione

IT

Il sito archeologico delle Grotte di Catullo custodisce i resti di una delle più imponenti ville romane dell’Italia settentrionale. Situato in posizione panoramica all’estremità della penisola di Sirmione, il complesso si affaccia dall’alto di uno sperone roccioso sull’intero bacino del Lago di Garda.

La villa si estende su una superficie di circa due ettari ed è circondata da un antico uliveto che conta oltre 1.500 alberi, contribuendo al fascino unico del luogo.

All’interno dell’area, dal 1999 è visitabile il Museo Archeologico di Sirmione, uno spazio espositivo di grande interesse che raccoglie e presenta reperti provenienti dal territorio di Sirmione e da altri siti della zona meridionale del Garda.

EN

The archaeological site of the Grotte di Catullo preserves the remains of one of the largest Roman residential villas in northern Italy. Located in a panoramic position at the tip of the peninsula of Sirmione, the complex stands on a rocky spur overlooking the entire basin of Lago di Garda.

The villa covers an area of approximately two hectares and is surrounded by a historic olive grove with more than 1,500 trees, adding to the site’s unique charm.

Since 1999, visitors can also explore the Archaeological Museum of Sirmione within the site, a small yet significant exhibition space displaying artifacts from Sirmione and other locations in the southern area of Lake Garda.

🇩🇪

Die archäologische Stätte der Grotte di Catullo bewahrt die Überreste einer der größten römischen Wohnvillen Norditaliens. In panoramischer Lage an der Spitze der Halbinsel von Sirmione gelegen, thront die Anlage auf einem Felsvorsprung mit Blick über das gesamte Becken des Lago di Garda.

Die Villa erstreckt sich über eine Fläche von etwa zwei Hektar und ist von einem historischen Olivenhain mit mehr als 1.500 Bäumen umgeben, was dem Ort einen besonderen Reiz verleiht.

Seit 1999 ist innerhalb des Areals auch das Archäologische Museum von Sirmione zugänglich, ein kleines, aber bedeutendes Museum, das Funde aus Sirmione sowie aus weiteren Fundstätten im südlichen Gardaseegebiet präsentiert.