Santuario di Montecastello

IT EN DE

Il Santuario della Madonna di Montecastello, a Tignale, è un monumento di grande rilevanza che sorge su una suggestiva rupe calcarea a picco sul Lago di Garda. La sua posizione privilegiata regala panorami spettacolari, permettendo di ammirare le vette del Monte Baldo fino alla penisola di Sirmione, offrendo una vista mozzafiato che abbraccia le acque del lago.

Recentemente restaurato, è uno dei luoghi sacri più visitati della zona grazie al suo valore architettonico, artistico e paesaggistico. Edificato su resti di un antico tempio, successivamente trasformato in castello, il Santuario custodisce la "Casa Santa", un piccolo tempio risalente circa all'800 d.C. Al suo interno, decorato con affreschi di scuola giottesca, si conserva l'ex voto più grande d'Europa, risalente al XVII secolo. Il nome del Santuario (Santuario Madonna della Stella) è legato all’apparizione miracolosa di una "Stella", che nel 1200 pose fine a una battaglia a Tignale.

IT EN DE

The Sanctuary of Madonna di Montecastello in Tignale is a significant monument perched on a dramatic limestone cliff overlooking Lake Garda. Its privileged position offers breathtaking views, stretching from the peaks of Monte Baldo to the Sirmione peninsula, providing a stunning panorama that encompasses the lake's blue waters.

Recently restored, it is one of the most visited sacred sites in the area, renowned for its architectural, artistic, and scenic beauty. Built on the remains of an ancient temple, later transformed into a castle, the Sanctuary houses the "Casa Santa," a small temple dating back to around 800 AD. Inside, decorated with frescoes from the Giotto school, you can find the largest ex-voto in Europe, dating to the early 17th century. The Sanctuary's name is tied to the miraculous appearance of a "Star," which in 1200 brought an end to a battle in Tignale.

IT EN DE

Das Heiligtum der Madonna di Montecastello in Tignale ist ein bedeutendes Monument, das auf einer eindrucksvollen Kalksteinfelsenklippe über dem Gardasee thront. Seine privilegierte Lage bietet atemberaubende Ausblicke, die von den Gipfeln des Monte Baldo bis zur Halbinsel Sirmione reichen und ein beeindruckendes Panorama über das blaue Wasser des Sees eröffnen.

Kürzlich restauriert, ist es einer der meistbesuchten Wallfahrtsorte in der Region, bekannt für seine architektonische, künstlerische und landschaftliche Schönheit. Das Heiligtum wurde auf den Überresten eines antiken Tempels errichtet, der später in eine Burg umgewandelt wurde, und beherbergt die "Casa Santa", ein kleines Heiligtum, das etwa aus dem Jahr 800 n. Chr. stammt. Im reich dekorierten Innenraum, geschmückt mit Fresken der Giotto-Schule, befindet sich das größte Votivbild Europas aus dem frühen 17. Jahrhundert. Der Name des Heiligtums ist mit dem wundersamen Erscheinen eines "Sterns" verbunden, der im Jahr 1200 eine Schlacht in Tignale beendete.