31 Capitello dell'Immacolata Concezione (1930)

IT EN DE

Il capitello si trova a Castelletto in località La Pianta e fu edificato a seguito dell'allargamento della strada gardesana negli anni'30 del'900. La struttura a capanna è costruita in pietra locale a vista e il capitello è in laterizio intonacato. All'interno la nicchia evidenzia la rappresentazione dell'Immacolata che schiaccia il serpente. Le nicchie contengono tracce delle figure di San Luigi Gonzaga (sinistra) e Sant'Antonio da Padova con il Bambino (destra).

IT EN DE

The shrine is located in Castelletto, in the area of La Pianta, and was built following the widening of the Garda Road in the 1930s. The gabled structure is built with exposed local stone, and the shrine itself is made of plastered brick. Inside, the niche highlights the representation of the Immaculate Conception crushing the serpent. The side niches contain traces of the figures of Saint Aloysius Gonzaga (left) and Saint Anthony of Padua with the Child (right).

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich in Castelletto, in der Gegend von La Pianta, und wurde in den 1930er Jahren nach der Erweiterung der Gardesana-Straße errichtet. Die giebelständige Struktur ist aus einheimischem Naturstein gebaut, und das Kapitell selbst ist aus verputztem Ziegelstein. Im Inneren zeigt die Nische die Darstellung der Unbefleckten Empfängnis, die die Schlange zertreten. Die seitlichen Nischen enthalten Spuren der Figuren des Heiligen Aloisius von Gonzaga (links) und des Heiligen Antonius von Padua mit dem Kind (rechts).